Clinic Number- 281-641-2705 Fax 281-641-2717
Clinic Hours 7:30-3:30
English
* version en español al final de todas las paginas*
Dear Parents,
I am so glad to be at Jack Fields Elementary School! I look forward to working with you to provide the best possible care for your children. In order to do this, I am asking for your help in maintaining a healthy environment for your children as well as the other children in our school.
In an effort to avoid students in the clinic feeling ill first thing in the morning, please use the following guidelines when determining whether or not to send your child to school. Your child is missing class time by being in the clinic if he or she is ill. If you have any questions about whether or not to send your child to school, please call the clinic. Also, if your child will be absent for any reason, please call the absence reporting line and leave a message.
Children should be kept home from school for the following reasons:
1. has had a temperature of 100.0 degrees or more in the last 24 hours
2. has any vomiting the night before, or the morning of school
3. has diarrhea the night before, or the day of school
4. a persistent cough
5. a continually runny nose with white, green, or yellow mucus
6. eyes that appear red and weeping
7. a rash of unknown cause anywhere on the body
Please make sure that your child’s Emergency Phone Numbers and Health Inventory are current. Please notify the school of any changes during the school year in writing or in person in the front office.
The Health Inventory enables the school staff to understand and meet the special health needs of your child. Please list all current medications and health conditions.
ALL MEDICATIONS MUST BE BROUGHT TO THE CLINIC BY THE PARENT OR AN ADULT. NO CHILD IS ALLOWED TO BRING MEDICATION TO SCHOOL.
All medication (prescription or non-prescription) must be supplied in their original containers and will be kept in the clinic (including cough drops). Prescription medication must have the label from the pharmacy with the child’s name, and will require a Humble Medication Form to be completed by the doctor. These forms are available in the clinic and online.
Thank you for your cooperation. If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to call me.
Español
Mensaje Importante de la Clinica
Bienvenidos a la Escuela Jack Fields Elementary! Esperamos tener un año escolar fabuloso trabajando con Ud. y ofreciendo el mejor cuidado posible a su hijo/a. Para hacer esto posible necesitamos de su ayuda manteniendo un ambiente sano para su hijo/a.
Para evitar que su hijo/a pierda tiempo estando en la clinica, por favor siga las siguientes indicaciones: Si tiene alguna pregunta sobre si mandar o no a su hijo a la escuela por favor llame a la clínica de la escuela 281-641-2705.
Niños deberán quedarse en casa si presentan los siguientes síntomas:
- Si tiene temperatura de 100.0 grados o más. El niño/a debe estar sin fiebre y sin medicamentos por 24 horas antes que retorne a la escuela.
- Si ha vomitado una noche antes o en la mañana antes de la escuela.
- Si tiene sarpullido acompañado de fiebre.
- Si tiene diarrea, no puede regresar a la escuela despues de 24 horas de la última diarrea.
- Si tiene ojo rojo o conjuntivitis.
- Si tiene una enfermedad o una condición medica que interfiera con su concentración en clase.
HUMBLE ISD REGLAS DE MEDICAMENTOS:
Por favor revise la sección del manual del Distrito escolar ( lo recibirá cuando registre a su hijo) sobre nuestra Reglas de medicamentos. Por favor entienda que nuestras Reglas estan designadas a proteger a todos nuestros estudiantes. Nosotros apreciamos su cooperación.
Se recomienda a los Padres y Doctores seguir los horarios designados para la administración de medicamentos del estudiante fuera de las horas escolares.
Cuando sea necesario que la medicina sea dada en el horario escolar, siga las siguientes recomendaciones:
- Todo medicamento deberá ser entregado por los padres de familia o por un adulto a la clínica. (No sera recibido si su hijo/a lo trae).
- Estudiantes no están permitidos transportar la medicina de ningún tipo a la escuela o de la escuela la casa. Esto incluye cremas.
- Todo medicamento (con/sin receta) tiene que ser presentada en su envase original.
- Medicina con receta tiene que estar etiquetada por una farmacia con el nombre del estudiante, nombre de el medico, nombre de la medicina, la potencia de el medicamento,la dosis de la medicina e instrucciones de como la medicina debe ser administrada y como debe de ser conservada.
- Es la responsabilidad de los padres de mantener la cantidad adecuada en la clinica, y de informar a la escuela cualquier cambio de la medicina .(dosis, frequencia, etc).
- Medicinas que son tomadas “solo cuando son necesarias” (ejemplo: Tylenol, motrin, Benadryl) no pueden ser administradas mas de 4 veces en un mes sin receta Medica.
- Medicinas que ya no estan siendo usadas deben de ser recojidas por el padre o guardian. NINGUNA MEDICINA SERA ENVIADA CON EL ESTUDIANTE.
Hoja de inventario de Salud (azul): esta incluida en su paquete de registracion. Esta hoja tiene que ser llenada por todos los estudiantes nuevos o que regresan. La enfermera compartira informacion necesaria de su hijo/a con la maestra, si su hijo tiene alguna condicion medica que debe de ser tratada como emergencia incluyendo reacciones alergicas serias, Favor de informar a la enfermera lo mas pronto posible.
Tarjetas de Emergencia: (incluida en su paquete).
Favor de llenar esta tarjeta por los dos lados es muy importante que mantenga la informacion al dia. Con esta tarjeta tendremos acceso inmediato para comunicarnos en el evento que se presente una emergencia, accidente o enfermedad.
Enfermedades que tienen que ser Reportadas: Durante el año escolar las siguientes enfermedades tienen que ser Reportadas a la clinica. Piojos, Varicela, Conjuntivitis, tiña, Estreptococia (infeccion de garganta). Si su hijo/a tiene piojos deben de ser tratados antes de regresar a la escuela. Si tiene Tiña tiene que mantenerlo cubierto durante las horas escolares.
Educacion Fisica: Se Requiere una nota escrita por los padres o el medico que especifique la razon y por cuanto tiempo no puede ir a educacion fisica. SI NO PARTICIPA EN EDUCACION FISICA TAMPOCO PUEDE IR AL RECREO.
Gracias por su Cooperacion, Si tiene cualquier pregunta, o necesita ayuda, por favor sientase libre de llamar a la clinica.
Jacqueline Ascuña, RN, BSN
281-641-2705
